Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمة الزوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خدمة الزوار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los servicios de visitas informaron de resultados similares en 2004.
    وأبلغت خدمات الزوار المذكورة عن أداء مماثل في عام 2004.
  • Asimismo, desea saber por qué se supone que el número de visitantes va a ser escaso, y solicita estadísticas y estimaciones de costos recientes sobre la prestación de servicios de visitantes.
    وسألت أيضا عن السبب في افتراض انخفاض عدد الزوار، وطلبت إحصاءات حديثة وتقديرات للتكاليف من أجل توفير خدمات الزوار.
  • Asimismo, sobre la base de la experiencia de los servicios de visitas en la Sede, en Ginebra y en Viena, es probable que el servicio en la ONUN resulte también deficitario para la Organización.
    وعلاوة على ذلك، فعلى أساس الخبرة المستفادة من خدمات الزوار في مقر الأمم المتحدة وجنيف وفيينا، من المحتمل أن تسفر عملية مكتب نيروبي أيضا عن عجز مالي للمنظمة.
  • Amolo (Kenya) considera superficiales e incluso poco serias algunas de las conclusiones de la Secretaría sobre los servicios de visitantes en Nairobi.
    السيد آمولو (كينيا): قال إنه قد وجد بعض النتائج التي خلصت إليها الأمانة العامة بشأن خدمات الزوار في نيروبي عرضية بل وحتى مستهترة.
  • El Diario, que también se incluye en el sitio de las Naciones Unidas en la Web y en el Sistema de Archivo de Documentos Oficiales de las Naciones Unidas, contiene lo siguiente:
    ويمكنكم أيضا الحصول على معلومات بشأن الخدمات المقدمة للزوار والجولات رفقة مرشد في المقر.
  • Como se desprende de los datos financieros sobre la explotación de los servicios de visitas en la Sede y las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena, estas actividades son históricamente deficitarias.
    وكما يلاحظ من البيانات المالية المتعلقة بعمليات خدمات الزوار في مقر الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، فإن تشغيل هذه الأنشطة يسفر من قديم عن حدوث عجز مالي.
  • Teniendo en cuenta los resultados financieros de los servicios de visitas en esas tres localidades principales, se prevé que por las razones expuestas en el párrafo 6 el servicio de visitas en Nairobi produzca una pérdida financiera a la Organización del orden de 200.000 a 250.000 dólares bienales.
    ومع مراعاة الأداء المالي لخدمات الزوار في تلك المواقع الثلاثة؛ ينتظر، للأسباب المبينة في الفقرة 6 أعلاه، أن تسفر خدمات الزوار في نيروبي عن خسارة مالية للمنظمة بمبلغ يتراوح بين 000 200 و 000 250 دولار كل فترة سنتين.
  • La Sección proporciona servicios de archivo, atención de llamadas telefónicas y atención de los visitantes para la oficina de Ginebra.
    ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف.
  • • Objetivo 4: prestar servicios telefónicos y de atención a los visitantes. Racionalizar el sistema de información para mejor determinar las necesidades de los clientes.
    • الهدف 4: توفير خدمات الاتصالات الهاتفية والزوار - تبسيط أداة الإبلاغ بغية تحسين التعرف على احتياجات العملاء.
  • Se prevé un aumento de los ingresos en los próximos años como resultado de la inclusión de una visita a la librería en el recorrido de los visitantes.
    ومن المتوقع أن تطرأ زيادة أخرى في الدخل في السنوات المقبلة بالنظر إلى أن جولة الخدمات المقدمة للزوار سوف تشتمل على زيارة لمحل بيع الكتب.